Отправлено: 19.04.07 16:20. Заголовок: Шоу-показ для "чайников"

Еще одна книга, которую я хотела бы перевести. В ней много познавательной информации, а также практических советов.

НЕ ПУБЛИКОВАТЬ В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ!!! ПОД СТРАХОМ СМЕРТНОЙ КАЗНИ!!!

The Absolute Beginner’s Guide to Showing Your Dog by CHERYL S. SMITH

Copyright 2001 by Prima Publishing
"ШОУ-ПОКАЗ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ", Шерил Смит
• Советы профессиональных хэндлеров и инструкторов
• Кинологические организации AKC, UKC, CKC, FCI
• Как выяснить, какое шоу лучше для вас и вашей собаки
• Техника обучения и секреты подготовки к рингу
• И многое другое!

Содержание: (обновляется по мере перевода. Перевожу не всё, будете видеть это по содержанию)
Благодарность.
Введение.
Часть I. Участие в шоу - это ваше?
1. Удивительно!
• Краткая история экстерьерного шоу
• Цели спорта
• Кто может участвовать
• Типы событий
• Породы и группы
2. Хороший, плохой, уродливый
• Практика обучения
• Товарищество и наставничество
• Обратная сторона медали
• Мошенничество и саботаж
3. Выставка собак – это спорт для зрителей
• Основы
• Игроки. Как их обнаружить
• Что делают эксперт и хэндлер и почему
4. Жизнь в обществе
• Какой у вас должен быть темперамент для ринга
• Какой темперамент должен быть у собаки для ринга
• Время и деньги для поездок
• Выбор шоу-собаки

5. Доверьте это профессионалам.
• ЗА и ПРОТИВ
• Может ли любитель победить профессионала?
• Как нанять профессионала
• Контракт об услугах и ценах
• Это всё еще моя собака?

Часть II Основы обучения.
6. Домашняя работа
• Понимание спорта
• Понимание собаки
• Постановка разумных целей
• Будьте хорошим спортсменом
• Будьте готовы!

_____________________________________________________
В переводе будут отрывки, выделенные шрифтом или цветом:
Интереснейшие факты, личные наблюдения и всякая всячина, которая не попали в основные разделы.
Краткий словарь терминов.
Обратите внимание на предостережения!
Ваш наставник. Полезные советы от опытных хэндлеров, экспертов.
Краткие тезисы главы, подведение итогов.
мои комменты

Перевод мой, Елены Белобокой (Киев, питомник американских кокер-спаниелей MOTLEY CREW)

Копирования НЕ РАЗРЕШАЮТСЯ! (Однако, можно ссылаться на этот форум)

Внимание: текст может немного меняться в процессе подчищивания ошибок.

автор также предлагает посетить ее сайт тут

 Отправлено: 04.04.08 12:55. Заголовок: О я сообразила по пе..

О я сообразила по первому.
При вакцинации в крови накапливаются антитела, их должно быть определённое количество чтобы собака не заболела. Так вот наверно по анализу крови и смотрят их количество.
Что по этому поводу скажет Катя?