Отправлено: 19.04.07 16:20. Заголовок: Шоу-показ для "чайников"
Еще одна книга, которую я хотела бы перевести. В ней много познавательной информации, а также практических советов.
НЕ ПУБЛИКОВАТЬ В ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ!!! ПОД СТРАХОМ СМЕРТНОЙ КАЗНИ!!!
The Absolute Beginner’s Guide to Showing Your Dog by CHERYL S. SMITH
Copyright 2001 by Prima Publishing "ШОУ-ПОКАЗ ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ", Шерил Смит • Советы профессиональных хэндлеров и инструкторов • Кинологические организации AKC, UKC, CKC, FCI • Как выяснить, какое шоу лучше для вас и вашей собаки • Техника обучения и секреты подготовки к рингу • И многое другое!
Содержание: (обновляется по мере перевода. Перевожу не всё, будете видеть это по содержанию) Благодарность. Введение. Часть I. Участие в шоу - это ваше? 1. Удивительно! • Краткая история экстерьерного шоу • Цели спорта • Кто может участвовать • Типы событий • Породы и группы 2. Хороший, плохой, уродливый • Практика обучения • Товарищество и наставничество • Обратная сторона медали • Мошенничество и саботаж 3. Выставка собак – это спорт для зрителей • Основы • Игроки. Как их обнаружить • Что делают эксперт и хэндлер и почему 4. Жизнь в обществе • Какой у вас должен быть темперамент для ринга • Какой темперамент должен быть у собаки для ринга • Время и деньги для поездок • Выбор шоу-собаки
5. Доверьте это профессионалам. • ЗА и ПРОТИВ • Может ли любитель победить профессионала? • Как нанять профессионала • Контракт об услугах и ценах • Это всё еще моя собака?
Часть II Основы обучения. 6. Домашняя работа • Понимание спорта • Понимание собаки • Постановка разумных целей • Будьте хорошим спортсменом • Будьте готовы!
_____________________________________________________ В переводе будут отрывки, выделенные шрифтом или цветом: Интереснейшие факты, личные наблюдения и всякая всячина, которая не попали в основные разделы. Краткий словарь терминов. Обратите внимание на предостережения! Ваш наставник. Полезные советы от опытных хэндлеров, экспертов. Краткие тезисы главы, подведение итогов. мои комменты
Перевод мой, Елены Белобокой (Киев, питомник американских кокер-спаниелей MOTLEY CREW)
Копирования НЕ РАЗРЕШАЮТСЯ! (Однако, можно ссылаться на этот форум)
Внимание: текст может немного меняться в процессе подчищивания ошибок.
Какой у вас должен быть темперамент для ринга Выставки – это такой же спорт, как и Уимблдон. И как в каждом спорте, здесь есть победители и проигравшие. Как новичок, вы неизбежно будете проигрывать вначале, как это было бы в любом спорте. Примите это как данное. Первый год будет только лишь тренировкой. Если будут победы, воспринимайте их в качестве приятного бонуса. Вы должны быть морально готовы проигрывать неделя за неделей. Это очень тяжело для некоторых людей. Если вы не можете переносить проигрышей, вашей собаке будет еще тяжелей, т.к. она не знает, что сделала такого плохого и расстроила вас. Поэтому ЗНАЙТЕ, что вы проиграйте и встречайте проигрыш с улыбкой. Изучайте, тренируйтесь – выигрыш обязательно придет.
Интервью с маститыми хэндлерами выявило, что начинали они в качестве юных хэндлеров. Поэтому имеют годы опыта. Конечно, новичок может победить тоже. Если он имеет выдающуюся собаку.
Ваша карьера хэндлера может двигаться быстрее, если вы будет коммуникабельным либо притворяться таковым. Вы не научитесь ничему, если будете сидеть в углу все утро, выйдите в ринг, когда вас вызовут, а потом сразу же уйдете. Расположитесь в центре других хэндлеров. Обратитесь к ним и скажите, что вы новичок. Часто это всё, что вы должны сделать. Большинство маститых хэндлеров просто мечтают, чтобы привлечь новичка. Либо они воспринимают вас в качестве слабого противника (слабая конкуренция, а их победа будет внушительной на фоне большего количества собак), либо единомышленника, с которым могут разделить любовь к породе. Большинство экспонентов с радостью дадут вам совет или покритикуют.
Конечно, некоторые советы будут полезными, а некоторые нет. Продолжайте читать эту и другие книги, ходить на уроки хэндлинга и слушать всё. Когда вы получите больше опыта, вы лучше отсортируете зерна от плевел. Для этого вам необходимо хладнокровие.
Какой темперамент должен быть у собаки для ринга Если вы планируете показывать ту собаку, хозяином которой являетесь в настоящий момент, в первую очередь выясните, подходит ли ее характер для шоу. Для собаки, которая была хорошим компаньоном дома, а не тусовщиком в крупных событиях, это будет настоящим шоком. Для застенчивой и чувствительной собаки это будет ужасной мукой. Этого быть не должно. Собаки, которые были изначально отобраны для шоу, получили хорошее обучение и социализацию. Но при этом даже не все они имеют темперамент, необходимый для ринга. Возможно, ваша собака имеет выдающиеся шоу способности. Тогда вы настоящий везунчик. Если нет, вы просто должны выяснить, как собака реагирует на новый для нее спорт. Собака, как минимум, должны терпимо относится к толпе людей и другим собакам. Будет несправедливо подвергать по-настоящему застенчивую собаку таким мукам неделя за неделей. Разные условия проведения выставок по-разному влияют на поведение собак. Определенно, вы заметите, что некоторые очень любят выставки на улице, а некоторые – в помещении. Некоторые любят только небольшие шоу. Необходимо изучить все эти моменты. Возьмите собаку на небольшое шоу и понаблюдайте за признаками стресса: учащенное дыхание, повторяющееся зевание, «остекленевший» взгляд, «съеживание» от страха. Все это признаки того, что шоу не подходит для собаки.
Время и деньги для поездок Прежде чем вы погрузитесь полностью в этот спорт и купите шоу-собаку, подумайте о том, что от вас понадобятся деньги. Шоу-показ – это не пешая прогулка в местный парк в субботу утром и ожидание своей очереди! Цены, в первую очередь. Представим на минутку, что у вас есть шоу-собака, которую вам нужно будет соответственно кормить и оказывать ветеринарную помощь. Поэтому расходы такого рода мы даже не берем во внимание. Но существует минимальный необходимый арсенал для выставок: Клетка для перелета самолетом - $40-90 Проволочная клетка – $40-130 Поддон для клетки – $40-70 Стол для груминга – $100 Тележка для транспортировки клетки – $60-70 Фен (duck dryer – «уточный» фен) – $50 Машинка для стрижки - $100 Конечно, стоимость еще зависит и от размера собаки. Возможно, вы не захотите взять несколько видов клетки. Но клетка для перелета самолетом дает хорошую защиту в холодную и влажную погоду, в то время как проволочная или современные пластиковые или платяные дают хорошую вентиляцию. Естественно, нужно добавить коврики, поилки, миски – все это дешево по отдельности, но все вместе уже стоит денег. А щекти, гребни, ножницы для груминга? Эти расходы, однако, одноразовые и «долгоиграющие». Всегда будет регистрационная оплата и оплата билетов на поезд, самолет. В среднем, цена на выставку АКС - $20. конечно, будут шоу недалеко от места вашего проживания. Поэтому ваши расходы сведутся к плате за бензин (если на машине) или нулю (если поедете на семейном велосипеде).
Duck dryer – «утиный» фен – фен, который по форме напоминает утку, когда находится в вертикальном положении. Он меньше, и его удобнее приносить на выставку, чем, скажем, силовой фен. "утиный" силовой фен (без нагревательного элемента, сушка сильным потоком воздуха)
Обычно мы стараемся вовлечь в путешествия семью. Младшие участвуют в конкурсе юного хэндлера. После выставок мы стараемся поехать на пикник или погулять в парке или посетить достопримечательности того района, где проходит выставка. - Chris Walkowicz, автор и эксперт АКС
Таким образом, на старт вам потребуется около $500, плюс 50-100 для шоу (близлежащие выставки). Вы себе можете это позволить? Будьте честны перед собой. В среднем, хэндлер участвует в 20 шоу в год. Это $1000-2000. Существует также фактор времени. Если остальная часть семьи не разделяет ваш энтузиазм, вам придется постоять за себя. Вам также придется установить равновесие между домашними обязанностями и выставками, а не пропадать все время на шоу.
мы когда ездили в Польшу (Варшава и Хорзов), так нас встречали руководители клубов, а в Варшаве руководитель польской кинолог. орг-ции (забыла фамилию, сорри ) со словами: "молодцы! так далеко приехали!"
вот решила все же в этой теме разместить информацию.
контейнер для авиапутешествий
Как выбрать ежедневный контейнер для собаки Длина: добавьте к длине собаки 5 см для средних пород и 15 см для больших. Высота: к высоте собаки в холке + 8-15см. Для авиалиний необходимо, чтобы контейнер был в полный рост собаки. Собака должна иметь возможность стать в полный рост, а также повернуться в клетке. Ширина: на 5 см меньше высоты собаки в холке.
Сообщение N: 216
Откуда: Россия, Дмитров
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.06.07 12:51. Заголовок: Re:
Newlook пишет:
цитата:
контейнер с кокером, например, в салон разрешат взять или скажут- слишком большой бокс?
я вот думаю что не разрешат, у меня не разрешили, не смотря на то что собака весили вместе с контейнером 10кг, пришлось сажать в корзину тогда стала весить 8,5кг и нас пропустили.
не смотря на то что собака весили вместе с контейнером 10кг, пришлось сажать в корзину тогда стала весить 8,5кг и нас пропустили
Вот в том-то и проблема. Без бокса нельзя, а бокс- большой. Повезло, что разрешили в корзине везти. Хотя, по большому счету- маразм. 1.5 кг разница, можно подумать, самолет не взлетит Оффтоп: Это я каждый раз в аэропорту хихикаю, когда с меня за перевес багажа пытаются мзду срубить. Говорю, нет уж, я перепакую чемодан (а про себя добавляю- всё равно ВСЁ МОЁ полетит со мной, только в ручной клади , а платить НЕ БУДУ ) В конечном итоге, р.к. весит практически столько же, сколько и основной багаж )
Сообщение N: 218
Откуда: Россия, Дмитров
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.06.07 14:56. Заголовок: Re:
Newlook пишет:
цитата:
Повезло, что разрешили в корзине везти.
да повезло, но яперед этим полетом,агентство в которм билет покупала извела своими допросами, пропустят или нет, а вот остальные разы не повезло все летели в отдельных отсеках.
забрали их прям перед тем как зашли в салон, они летели как бы на уровень ниже салона,
Ну, тогда еще, наверное, ничего. Otis Извини, совсем мы твою темку заоффтопили Надо будет попросить админа перенести наш флуд в раздел о путешествиях с собакой
• Выбор шоу-собаки Если у вас до сих пор нет собаки, которую вы могли бы выставлять, то вы начнёте ее искать. Несмотря на то, что, скорее всего, вы сгораете от нетерпения стартовать в этом виде спорта, это не тот случай, где нужна спешка. Потусуйтесь сначала среди заводчиков и хэндлеров: возможно, вы найдете своего гуру даже не имея собаки. Если у вас до сих пор нет собаки, скорее всего вы еще не выбрали и породу. Либо вы, подобно многим, будете необоснованно привлечены породой, которая вам совершенно не подходит. Например, вы живете в маленькой квартире, а хотите маламута. Или у вас несколько суперэнергичных детей, а хотите вы померанца. Иногда, презрев все доводы по поводу неподходящих условий, вы все же не можете убить в себе желание приобрести ту или иною породу. Если у вас захватывает дух при виде бородатой колли, вы вряд ли удовлетворитесь биглем.
Потратьте свое время – у вас уйдет год, чтобы найти то, что вы ищите. Изучайте породу. Изучайте и другие породы, сравнивайте их. Затем изучите стандарт вашей породы. Ходите на все возможные выставки собак, которые вы найдете, говорите со всеми заводчиками, задавайте ВСЕ вопросы. - Linda Ward, владелец/заводчик/хэндлер японских хинов АКС
Выбор породы. Если у вас есть выбор, учтите несколько моментов. Короткошерстная порода с легким нравом требует необременительного груминга и показа. Зачем усложнять себе жизнь? Размер должен соответствовать вашим условиям проживания и личным возможностям. Если вы небольшого росточка, то не стоит заводить крупную породу из Спортивной группы (прим.: деление на группы АКС). Крупные породы также будут дороже стоить в плане ухода, подготовки, транспортировки (клетка больше, корма больше и т.п.). Если вас привлекают собаки вообще, а не конкретно какая-то порода, то вам следует составить список пород, расставив приоритетность по породам. Обычно АКС составляет такие списки. Просмотрите до середины и отметьте, привлекает ли вас какая-то порода. Чем популярнее порода, тем, увы, больше несправедливости и щенки попадают под колеса мельницы моды и жажды наживы. Даже если вы решите держаться подальше от таких людей, популярные породы кишат проблемами в генетике: дисплазия, эпилепсия, аритмии (и проблемы с сердцем вообще) и т.д.
Многие заводчики посвящают десятилетия своей жизни улучшению породы. К сожалению, некоторые начинают заниматься разведением еще до того, как выяснят проблемы внутри породы и не зная, какие цели они преследуют.
Возможно, вы не захотите опускаться в конец списка популярности, потому что в этом случае, вы, скорее всего, не найдете достаточного количества соперников, чтобы заработать мейджер (2-5 бальное очко) для закрытия чемпиона. Редкие породы, опять же, могут страдать от генетических проблем в связи с близкородственными линиями. Поэтому обратите внимание на породы в середине списка. Это такие породы, как веймаранеры, родезийские риджбеки, сенбернары, вест хайленд уайт терьеры, шотландские терьеры, пекинесы, бишон-фризе, лхаса-апсо, вельш-корги. Достаточно большой выбор. ПОМНИТЕ: вы должны выбрать породу, с которой вам интересно будет жить. Собака – это долгосрочное вложение. Время, проведенное в ринге, - это капля в море по отношению ко времени, проведенному дома. Поэтому выберите то, что будете любить, даже если это не самый практичный выбор. Когда вы ограничите свой выбор до 1-2 пород, тщательно изучите эти породы. Выясните их положительные и отрицательные черты. Прочитайте книги о породе и ее стандарте. Пообщайтесь с представителями породы. Поговорите с ветеринарами и выясните, какие проблемы со здоровьем встречаются у этой породы чаще всего. Выясните координаты породного клуба и попросите печатную информацию. Также возьмите телефоны заводчиков и пообщайтесь с ними. Объясните цели своего звонка. Большинство заводчиков будут уважать ваше серьезное отношение к породе.
Тои появились у нас достаточно давно… К сожалению, в нашем веке тои заработали несправедливую репутацию. Не существует причины, по которой они должны стать злобными маленькими ведьмами или миниатюрными террористами, - репутация, которую они сейчас заработали. Тои – это характер, а не карикатура… Той должен быть счастливым забавным компаньоном. Однако, он должен иметь защиту от крупных пород, а также курс послушания, как любая другая порода. Любая порода чувствует себя лучше и счастливее, если знает, какое место в семье занимает. - из книги Дарлин Арден «Неугомонный той» (1998). Используется с разрешения.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) со словами: "молодцы! так далеко приехали!" 
Говорю, нет уж, я перепакую чемодан 
(а про себя добавляю- всё равно ВСЁ МОЁ полетит со мной, только в ручной клади 
, а платить НЕ БУДУ 
А также нежно лелеющая свою любимицу 
Надо будет попросить админа перенести наш флуд в раздел о путешествиях с собакой 
- участник сейчас на форуме