Отправлено: 26.04.06 13:57. Заголовок: Движения и анатомия американского кокера (перевод книги Michael Allen).

Не знаю из какой это книги. Не знаю, кто переводил.
Ко мне этот ксерокс попал от Елены Владимировой , п-к Пинк Квэст.
А к ней, в свою очередь от Мун, в процессе вязки Энжел с Кряком.
То есть было это очень давно, больше 10 лет назад.
Елене досталась трудночитаемая "слепая" копия. И она перепечатала всё заново, на портативной
пишущей машинке. Процесс трудоемкий. Ксерокопии фотографий были тоже неважнецкого качества,
поэтому она занялась ещё и творчеством.
Благодаря любезности Мунлю мы теперь располагаем и фамилией автора - MICHAEL ALLEN "BALIWICK".

Текст набран очень плотно, через 1 пробел. Так что трафика уйдет много.
Страница - 260Кб.
___________________________________________________________________________________________

Наконец я нашла время посканить оригинал этой книги - Michael Allen "THE AMERICAN COCKER BOOK".
В постах Zhasmin я заменила все некачественные сканы с петса хорошо читаемыми, скомбинировала печатные листы от Е.Владимировой со страницами из англоязычного варианта книги и переводами Otis, а также поправила ссылки с радикала, с течением времени превратившиеся в крестики "файл удален или не существует".

Предисловие к книге написано Bonnie Pike (п-к Silverhall).

Zhasmin пишет:

цитата:

С разрешения Елены - Otis дополняю текст сделанным ей переводом. Взято с Петса.

Получив листы с читаемым текстом, Лена подкорректировала свой перевод, за что ей большое спасибо!

Katrin Ch.

 Отправлено: 09.06.08 13:57. Заголовок: Далее идут комментар..

Далее идут комментарии к стандарту.
Картинки и перевод подписей к ним вы можете увидеть выше.

 Отправлено: 09.06.08 14:03. Заголовок: Пользуясь случаем, р..

Пользуясь случаем, размещаю рекламные фотографии собак, принадлежащих и/или выведенных автором книги, Мишель Аллен (п-к Baliwick). Напомню, это собаки 80-х. Книга, с которой я сделала скан, издана в 1989 году.

 Отправлено: 09.06.08 14:06. Заголовок: http://i039.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 14:08. Заголовок: http://i041.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 14:09. Заголовок: http://i046.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 14:11. Заголовок: http://i013.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 14:12. Заголовок: http://i033.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 14:33. Заголовок: К сожалению, после с..

К сожалению, после смерти автора книги, ее сайт перестал существовать в сети в 2008 году.
Теперь по поисковому запросу открывается лишь страница памяти Мишель Аллен.

Не подписанные фотографии с сайта, сохранившиеся у меня в компе. Это собаки, принадлежавшие автору, и/или использованные ей в разведении.

Цветные собаки.

 Отправлено: 09.06.08 14:42. Заголовок: Черные собаки. Bal..

Черные собаки.

Baliwick Blackmale & Baliwick Brilliant Move




Baliwick Blackmale с дочерью.




TLC-n-K`s Mis`Demeanor & BaliwickBlackmale & TLC-n-K`s Jail Bait & TLC-n-K`s Malicious Mischief.

 Отправлено: 09.06.08 15:18. Заголовок: Еще несколько собак ..

Еще несколько собак питомника из книги Bill Gorodner & Loyd Alton "The World of the Cocker spaniel".

 Отправлено: 09.06.08 15:22. Заголовок: http://i028.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 15:25. Заголовок: http://i049.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 15:27. Заголовок: http://i028.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 15:30. Заголовок: http://i018.radikal...

 Отправлено: 09.06.08 15:32. Заголовок: http://i009.radikal...

Вот и он :)

 Отправлено: 09.06.08 15:53. Заголовок: И несколько картинок..

И несколько картинок из инета.


CH BALIWICK BRAVO WINDEMERE




Best Veteran in Sweepstakes - CH BALIWICK BRILLIANT MOVE (Ch. Baliwick Blackmale - Ch. Tamra's All That)




CH BALIWICK WILD WINDEMERE

 Отправлено: 29.11.08 00:26. Заголовок: Большое спасибо!!! О..

Большое спасибо!!! Очень интеречно и познавательно!!!!