Сообщение N: 321
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
15
Отправлено: 01.07.10 19:39. Заголовок: Вот еще забыла внуче..
Вот еще забыла внучека: Филено Давайте Говорить Комплименты... На забавы с кличками меня подвигло откровение подруги-англичанщицы, она рассказала, что одна из кличек в родословной ее привозной финки переводится как "Игра а Блошки"!
Otis АТАЛИЯ ДЕ ЛЯГВАНИЯ КОНТРАПУП ВИТАЙ ДО ДОМУ - СУПЕР!!!
Господи, прелесть какаяяяаааа!!!!! Я своего хотела назвать Чароит Петербургская Драгоценность, но это конечно совсем не то, что АТАЛИЯ ДЕ ЛЯГВАНИЯ КОНТРАПУП ВИТАЙ ДО ДОМУ ))))))))))))))))0 Нам до такого далеко)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Сообщение N: 7695
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
36
Отправлено: 05.07.10 22:34. Заголовок: Маринуся Я думаю, ..
Маринуся
Я думаю, что вся кличка - непереводимая игра слов. :) "Витай до дому" - это по-польски "добро пожаловать домой" (немного не так произносится, но смысл схож).
Контрапуп - если буквально, то в польском это будет означать "против щенка". Но был в Польше питомник афганов Контрапункт (это музыкальный термин) - и, вероятно, в каталоге была опечатка.
Аталия - это вдова царя Иудеи ))
Де - это предлог, который пишется перед франц.знатными фамилиями, буквально означает "из".
ЛАгвания - в болгарском есть такое слово, но я не помню уже, что оно значит.
Вот и найдите смысл Предположу, что скорее всего просто придумали красивую "крутую" кличку Аталия Де Лягвания, а поскольку собака была из-под Контрапунктов, то добавили такое окончание.
P.S. Кстати, оказывается была в Польше афганская борзая по кличке Kontrapunkt Witay W'Domu (сука). Так может все же опечатка и 2 клички слились в одну?
Отправлено: 13.07.10 19:39. Заголовок: Есть совершенно отря..
Есть совершенно отрясающие назваия питомников. Фантазия народа безгранична. Питомник ВЕО - "Сизо". Место дислокации данного учреждения объяснять не надо )))
РУС 62 - питомник из городу Рязань )))
Очень уважаю название питомника - Глаза Напротив. Русские тои и чихуа. Некоторые представители этих пород, действительно, как посмотрят - так лучше бы отвернулись )))
Впечатлил питомник мопсов из Твери - Трио с Горбатки. Уже три поколения девочек с Горбатки и все на букву Ж. Жасмин, Женевьева и ...забыла...не кокериное имя )))
Зачёт уже в нашей породе - Я и Мой Друг. Так и просится предложить заводчику целый диапазон кличек))) Я и Мой Друг Стёпа, Я и Мой Друг Филя, Я и Мой Друг Каркуша )))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет